Marta Concepcion Pindeus

  Allgemeine Notizen:

* Adressen:
- 1: Asuncion, Paraguay
- 2: Flurschützstraße 36/9, A-1120 Wien

* Sonstiges:
- Lebt seit 1979 in Österreich, hat Verbindugen nach Paraguay; Marta hat 2 Kinder, eines 18 (geb. 1993) und eines 20 Jahre (geb. 1991) (http://www.apeparaguay.org/py/marta-pindeus-vivir-en-austria-pensando-en-el-paraguay/)
- Nachruf der ARPA - Asociación de Residentes Paraguayos en Austria; 27-11-2014
In memoriam Marta Franco Pindeus (Autor Aldo Martinez):

Ich möchte mich an Marta als eine außergewöhnliche Person erinnern. Mit Trauer stehe ich heute vor Ihnen, um das Leben eines Menschen zu feiern, der das Leben so vieler von uns berührt hat. Martas Leben ist sehr schnell ausgelöscht worden, und es ist schwer zu verstehen: Warum können solch tragische Dinge so guten und aktiven Menschen passieren? Dies ist jedoch eine unbeantwortete Frage, und wir sollten nicht um eine liebe Freundin, Mutter und Ehefrau trauern. Heute sollten wir ihr Leben feiern und uns an all die bemerkenswerten Dinge erinnern, die Marta erreicht hat und wie wunderbar ihr Leben war.

Marta ist in der Nähe des Hauses meiner Familie in Asuncion geboren und aufgewachsen. Das heißt, sie war mehr oder weniger meine Nachbarin. Als sie jedoch 18 Jahre alt war (im selben Alter, in dem ich Paraguay verließ), traf sie eine Entscheidung, die viele von uns in ihrem Leben getroffen haben: nach Österreich zu kommen, um dort zu leben. In diesem Sinne war Marta genau wie viele von uns. Marta war eine der paraguayischen Frauen, die sich ihren Weg in diese Gesellschaft bahnten. Zu dieser Zeit war Wien noch weiter von Asunción entfernt und diese Stadt war für die Paraguayer völlig unbekanntes Territorium. Sie hatte hier, zusammen mit Arno, zwei wunderschöne Kinder: Maya und Nicolas. Letztes Jahr, als Marta aus Paraguay ankam, sagte sie uns, dass sie dabei sein wolle, wenn ihre Tochter ihren Abschluss als Architektin macht. Und da war sie bei Mayas Abschlussfeier. Mit Freude wissen wir, dass Marta uns mit einem Traum verlassen hat: den Abschluss ihrer Tochter zu sehen. Andererseits habe ich bei einem meiner letzten Besuche im Krankenhaus kurz vor ihrem Tod auch erkannt, welche Liebe eine Mutter für ihren Sohn haben kann. Marta schlief im Koma und schien meine Anwesenheit zu ignorieren. Aber als ich sagte: "Martha, ich habe mit Nicolas gesprochen", begann sein Körper zu zucken, seine Augen öffneten sich und ich weiß, dass er mir mit seinem Körper etwas über Nicolas aus der Tiefe seines Seins erzählen wollte. Bis jetzt denke ich jede Nacht an diese Episode, die mein Leben bereits für immer geprägt hat.

Mit großer Hilfe von Marta wurde die Vereinigung der in Österreich lebenden Paraguayer gegründet, und sie war eine der Hauptorganisatorinnen des ersten Kongresses der in Europa lebenden Paraguayerinnen und Paraguayer. Außerdem lernten wir mit Marta die Freude kennen, uns als paraguayische Gemeinschaft in Wien zu organisieren. Meine paraguayischen Freunde aus der Tschechischen Republik, die über jahrelange Erfahrung im Umgang mit der paraguayischen Botschaft in Wien verfügen, erzählen uns, dass sie in einer Botschaft nie so gut behandelt wurden wie Marta und dass die Unterstützung, die sie ihren Landsleuten zukommen ließ, einzigartig war. Falls nötig, konnte sie die Botschaft an einem Sonntagmorgen öffnen, um dem Landsmann, der von weit her kam, wie z.B. Innsbruck, Prag, Budapest oder der Ukraine, einen Pass zu geben.

Es ist unglaublich traurig, dass Martas Leben so plötzlich zu Ende gegangen ist, und ich kann nicht genug betonen, wie sehr ich sie vermissen werde. Marta war eine der stärksten Personen, die ich kenne. Selbst mitten in ihrem Kampf mit Glioblastoma multiforme hätte sie gewollt, dass wir heute nicht traurig sind, sondern mit ihr über unsere besten Erinnerungen sprechen. Ich weiß, dass sie in diesem Moment einen guten Rotwein zum Teilen herausgebracht hätte, und wir hätten über Paraguay, Roa Bastos und wie sehr sie den Stierkampf und den Spaziergang in Frankreich liebte, gesprochen. Auch wenn es so aussieht, als sei Marta weggegangen, wird ihre Erinnerung in uns für immer weiterleben.

Liebe Marta, ich habe unsere kurze, aber ewige Freundschaft schätzen gelernt und werde Sie nie vergessen. (https://www.facebook.com/118032571605128/posts/in-memoriam-marta-franco-pindeus-autor-aldo-martinezquisiera-recordar-a-marta-co/755832144491831/)

  Bekannte Ereignisse in ihrem Leben waren:

• Letzte Adresse: Flurschützstraße 36/9, A-1120 Wien.

• Ihre Trauerfeier war am 22 Nov. 2014 am Friedhof Wien-Simmering, Feuerhalle (Krematorium) um 13:00
. ¹

Marta heiratete Arno Pindeus, Sohn von Lothar Josef Pindeus und Romana Gillhofer.